Obra de Juan Rulfo representa a México en festival de teatro de Edimburgo
Todos los días, exceptuando martes, del 2 al 26 de agosto, se presentará esta puesta en escena inspirada en 'Pedro Páramo'.
Todos los días, exceptuando martes, del 2 al 26 de agosto, se presentará esta puesta en escena inspirada en 'Pedro Páramo'.
Los muertos que paradójicamente viven en el universo de Comala y Juan Rulfo representarán a México con una obra que se presentará en el festival de teatro de Edimburgo.
Comala, Comala se trata de una puesta en escena basada en Pedro Páramo, cuyo texto fue adaptado por Conchi León y que cuenta con la actuación de Stephano Morales, dando vida y voz a todos los descendientes del cacique que oprime a su pueblo.
En entrevista con La-Lista, la dramaturga comentó que la idea de esta obra fue de Alonso Teruel y los productores de Pulpo Arts, luego que buscaban hacer algo fuera de lo convencional y fue así como surgió este texto musical.
“No fue difícil porque son textos inspiradores y están llenos de ecos de nuestros pueblos y eran un punto de creatividad. Es increíble cómo Rulfo ya señalaba el machismo y la violencia que vivimos las mujeres desde esos tiempos”, comentó Conchi León respecto a la dificultad para traducir la narrativa novelística en una pieza musical.
Dada la magnitud de esta obra y el empleo de diversos instrumentos musicales, fue que ya enviaron algunos instrumentos a la capital de Escocia, mientras que habrá otros que ellos llevarán por su parte, ya que se convirtió en una creación colectiva.
El actor Stephano Morales contó que este proyecto tenía la intención de ir a Europa en el 2023, pero debido a su complejidad fue que su aventura se postergó un año más, es decir en total se tardó en concretar este sueño a lo largo de cinco años.
Stephano Morales interpreta a Juan Preciado, Miguel Páramo y más en esta obra inspirada en Juan Rulfo que se presentará todos los días, exceptuando los martes, del 2 al 26 de agosto en el festival de teatro de Edimburgo.
Al respecto contó para La-Lista que es una carga un poco fuerte representar las diferentes masculinidades en el teatro porque siempre todo ha estado muy politizado, por lo que para representarlos debió tener mucho cuidado para no herir susceptibilidades, sobre todo luego que son personajes creados en el siglo XX.
“Fue un gran reto también poder representar como a distintos personajes en un solo montaje”, comentó el también cantante egresado de La Casa del Teatro.
Conchi León que productores internacionales reconocieron la magia y la poesía en la obra de Juan Rulfo, por lo que buscaron impulsar la puesta en escena para presentarse en Edimburgo y presentarse fuera del país, como con la presentación que tuvieron en el centro cultural LAGO/ALGO.
Aún se desconoce cuál será el futuro de la obra y si tendrá más funciones en México, pues en palabras de Stephano Morales, “el productor habló incluso de dejar la escenografía en Europa”.
“A veces siento que Rulfo es tan de México que de repente lo aprecian más internacionalmente. Entonces creo que la tirada ahorita va un poquito más hacia allá y después ver cómo le haríamos para volver a México en algún otro momento y en algún otro espacio”, comentó el actor.
Síguenos en
